七(qī)月(yuè)五(wǔ)夜(yè)枕(zhěn)上(shàng)漫(màn)作(zuò)悲(bēi)秋(qiū)一(yì)首(shǒu)時(shí)痔(zhì)下(xià)猶(yóu)未(wèi)愈(yù)

楚(chǔ)客(kè)悲(bēi)秋(qiū)已(yǐ)自(zì)愁(chóu)，況(kuàng)於(wū)客(kè)病(bìng)事(shì)悠(yōu)悠(yōu)。

金(jīn)燈(dēng)對(duì)我(wǒ)吟(yín)清(qīng)夜(yè)，苔(tái)研(yán)賺(zhuàn)人(rén)空(kòng)白(bái)頭(tóu)。

猶(yóu)許(xū)存(cún)名(míng)參(cān)釋(shì)老(lǎo)，那(nà)知(zhī)有(yǒu)道(dào)本(běn)伊(yī)周(zhōu)。

風(fēng)翻(fān)木(mù)葉(yè)露(lù)初(chū)下(xià)，笑(xiào)指(zhǐ)家(jiā)林(lín)歸(guī)去(qù)休(xiū)。