再(zài)過(guò)東(dōng)岡(gāng)

物(wù)色(sè)江(jiāng)寒(hán)楓(fēng)葉(yè)凋(diāo)，江(jiāng)邊(biān)微(wēi)雨(yǔ)暮(mù)蕭(xiāo)蕭(xiāo)。

白(bái)沙(shā)翠(cuì)竹(zhú)舊(jiù)行(xíng)路(lù)，碧(bì)水(shuǐ)朱(zhū)欄(lán)新(xīn)渡(dù)橋(qiáo)。

盡(jìn)室(shì)當(dāng)時(shí)避(bì)征(zhēng)戰(zhàn)，十(shí)年(nián)閑(xián)事(shì)付(fù)漁(yú)樵(qiáo)。

如(rú)今(jīn)傑(jié)屋(wū)明(míng)人(rén)眼(yǎn)，一(yí)笑(xiào)端(duān)能(néng)覆(fù)酒(jiǔ)瓢(piáo)。