山(shān)居(jū)秋(qiū)暝(míng)

空(kōng)山(shān)新(xīn)雨(yǔ)後(hòu)，天(tiān)氣(qì)晚(wǎn)來(lái)秋(qiū)。

明(míng)月(yuè)松(sōng)間(jiàn)照(zhào)，清(qīng)泉(quán)石(shí)上(shàng)流(liú)。

竹(zhú)喧(xuān)歸(guī)浣(huàn)女(nǚ)，蓮(lián)動(dòng)下(xià)漁(yú)舟(zhōu)。

隨(suí)意(yì)春(chūn)芳(fāng)歇(xiē)，王(wáng)孫(sūn)自(zì)可(kě)留(liú)。