春(chūn)日(rì)

門(mén)冷(lěng)官(guān)閑(xián)似(sì)死(sǐ)灰(huī)，人(rén)言(yán)今(jīn)日(rì)是(shì)春(chūn)來(lái)。

猶(yóu)殘(cán)舊(jiù)賜(cì)銀(yín)幡(fān)勝(shèng)，且(qiě)向(xiàng)山(shān)州(zhōu)當(dāng)酒(jiǔ)杯(bēi)。