春(chūn)日(rì)官(guān)舍(shè)偶(ǒu)題(tí)

薄(báo)宦(huàn)苦(kǔ)流(liú)離(lí)，壯(zhuàng)年(nián)心(xīn)已(yǐ)衰(shuāi)。

鶑(yīng)花(huā)愁(chóu)不(bù)覺(jué)，風(fēng)雨(yǔ)病(bìng)先(xiān)知(zhī)。

曉(xiǎo)月(yuè)晃(huàng)竹(zhú)屋(wū)，寒(hán)苔(tái)疊(dié)槿(jǐn)籬(lí)。

無(wú)人(rén)慰(wèi)幽(yōu)寂(jì)，庭(tíng)柳(liǔ)自(zì)低(dī)垂(chuí)。