送(sòng)袁(yuán)朝(cháo)奉(fèng)芳(fāng)秩(zhì)滿(mǎn)趨(qū)朝(cháo)

壯(zhuàng)年(nián)鼓(gǔ)篋(qiè)上(shàng)神(shén)京(jīng)，歎(tàn)息(xī)驚(jīng)人(rén)未(wèi)一(yì)鳴(míng)。

白(bái)髮(fà)尚(shàng)堪(kān)談(tán)世(shì)事(shì)，青(qīng)衫(shān)原(yuán)不(bú)墜(zhuì)詩(shī)名(míng)。

簿(bó)書(shū)堆(duī)案(àn)三(sān)年(nián)夢(mèng)，風(fēng)月(yuè)張(zhāng)帆(fān)午(wǔ)夜(yè)程(chéng)。

去(qù)矣(yǐ)飛(fēi)騰(téng)九(jiǔ)霄(xiāo)上(shàng)，莫(mò)忘(wàng)瞻(zhān)衮(gǔn)話(huà)平(píng)生(shēng)。