閑(xián)居(jū)秋(qiū)日(rì)書(shū)事(shì)

秋(qiū)雨(yǔ)晚(wǎn)蕭(xiāo)蕭(xiāo)，端(duān)居(jū)閑(xián)寂(jì)寥(liáo)。

雀(què)饑(jī)爭(zhēng)朽(xiǔ)穗(suì)，蟬(chán)病(bìng)落(luò)寒(hán)條(tiáo)。

雲(yún)過(guò)茶(chá)煙(yān)沒(méi)，風(fēng)歸(guī)硯(yàn)水(shuǐ)摇(yáo)。

惟(wéi)當(dāng)䛏(䛏)圖(tú)史(shǐ)，閑(xián)日(rì)底(dǐ)能(néng)消(xiāo)。