幽(yōu)居(jū)

竹(zhú)院(yuàn)秋(qiū)逾(yú)靜(jìng)，柴(chái)門(mén)晝(zhòu)不(bù)開(kāi)。

病(bìng)先(xiān)携(xié)老(lǎo)去(qù)，懶(lǎn)漸(jiàn)逐(zhú)衰(shuāi)來(lái)。

莫(mò)遣(qiǎn)新(xīn)緣(yuán)結(jié)，都(dōu)將(jiāng)舊(jiù)念(niàn)灰(huī)。

川(chuān)魚(yú)與(yǔ)雲(yún)鳥(niǎo)，從(cóng)此(cǐ)莫(mò)驚(jīng)猜(cāi)。