北(běi)亭(tíng)醉(zuì)後(hòu)敘(xù)舊(jiù)贈(zèng)東(dōng)川(chuān)陳(chén)書(shū)記(jì)

二(èr)十(shí)年(nián)前(qián)事(shì)盡(jìn)空(kōng)，半(bàn)隨(suí)波(bō)浪(làng)半(bàn)隨(suí)風(fēng)。

謀(móu)身(shēn)喜(xǐ)斷(duàn)韓(hán)雞(jī)尾(wěi)，辱(rǔ)命(mìng)羞(xiū)攜(xié)楚(chǔ)鵲(què)籠(lóng)。

符(fú)竹(zhú)謬(miù)分(fēn)錦(jǐn)水(shuǐ)外(wài)，妻(qī)孥(nú)猶(yóu)隔(gé)散(sàn)關(guān)東(dōng)。

臨(lín)岐(qí)莫(mò)怪(guài)朱(zhū)弦(xián)絕(jué)，曾(céng)是(shì)君(jūn)家(jiā)入(rù)爨(cuàn)桐(tóng)。