病(bìng)中(zhōng)春(chūn)雨(yǔ)聞(wén)東(dōng)園(yuán)花(huā)盛(shèng)

萬(wàn)類(lèi)欣(xīn)欣(xīn)一(yì)老(lǎo)悲(bēi)，物(wù)華(huá)豈(qǐ)是(shì)不(bù)佳(jiā)時(shí)。

病(bìng)夫(fū)自(zì)與(yǔ)春(chūn)無(wú)分(fēn)，好(hǎo)景(jǐng)非(fēi)於(wū)我(wǒ)獨(dú)遺(yí)。

花(huā)底(dǐ)報(bào)來(lái)開(kāi)已(yǐ)閙(nào)，雨(yǔ)中(zhōng)過(guò)了(le)更(gèng)曾(céng)知(zhī)。

風(fēng)光(guāng)九(jiǔ)十(shí)今(jīn)强(qiáng)半(bàn)，又(yòu)約(yuē)芳(fāng)菲(fēi)隔(gé)歲(suì)期(qī)。