除(chú)夕(xī)宿(sù)臨(lín)川(chuān)戰(zhàn)平(píng)

一(yí)臘(là)天(tiān)頻(bīn)雪(xuě)，千(qiān)山(shān)梅(méi)未(wèi)花(huā)。

終(zhōng)年(nián)不(bù)爲(wéi)客(kè)，除(chú)夕(xī)恰(qià)辭(cí)家(jiā)。

雨(yǔ)又(yòu)垂(chuí)垂(chuí)落(luò)，風(fēng)仍(réng)故(gù)故(gù)斜(xié)。

難(nán)開(kāi)愁(chóu)裏(lǐ)眼(yǎn)，只(zhī)益(yì)鬢(bìn)邊(biān)華(huá)。