寄(jì)張(zhāng)君(jūn)玉(yù)

橘(jú)亭(tíng)一(yì)別(bié)五(wǔ)回(huí)冬(dōng)，寤(wù)寐(mèi)何(hé)曾(céng)置(zhì)此(cǐ)翁(wēng)。

二(èr)十(shí)五(wǔ)聲(shēng)秋(qiū)後(hòu)點(diǎn)，八(bā)千(qiān)里(lǐ)外(wài)月(yuè)明(míng)中(zhōng)。

夫(fū)君(jūn)不(bú)寄(jì)平(píng)安(ān)信(xìn)，而(ér)我(wǒ)方(fāng)棲(qī)簿(bó)領(lǐng)叢(cóng)。

三(sān)峽(xiá)江(jiāng)高(gāo)天(tiān)共(gòng)遠(yuǎn)，側(cè)身(shēn)西(xī)望(wàng)興(xīng)何(hé)窮(qióng)。