題(tí)陳(chén)日(rì)華(huá)二(èr)友(yǒu)堂(táng)

書(shū)生(shēng)作(zuò)吏(lì)從(cóng)朱(zhū)墨(mò)，官(guān)事(shì)紛(fēn)紛(fēn)何(hé)日(rì)息(xī)。

不(bù)堪(kān)鴈(yàn)鶩(wù)對(duì)敲(qiāo)朴(pǔ)，寧(níng)解(jiě)詩(shī)書(shū)伴(bàn)松(sōng)竹(zhú)。

太(tài)丘(qiū)退(tuì)食(shí)何(hé)蕭(xiāo)然(rán)，筆(bǐ)研(yán)不(bú)落(luò)塵(chén)埃(āi)邊(biān)。

前(qián)歲(suì)讀(dú)書(shū)山(shān)水(shuǐ)縣(xiàn)，今(jīn)年(nián)二(èr)友(yǒu)來(lái)通(tōng)川(chuān)。

料(liào)君(jūn)捧(pěng)詔(zhào)還(huán)朝(zhāo)日(rì)，老(lǎo)蓋(gài)寒(hán)梢(shāo)應(yīng)的(de)皪(lì)。

此(cǐ)時(shí)留(liú)與(yǔ)後(hòu)人(rén)看(kàn)，要(yào)使(shǐ)清(qīng)風(fēng)繼(jì)前(qián)跡(jì)。