舟(zhōu)發(fā)黄(huáng)州(zhōu)連(lián)日(rì)遇(yù)逆(nì)風(fēng)泊(bó)赤(chì)壁(bì)

赤(chì)壁(bì)磯(jī)方(fāng)到(dào)，黄(huáng)州(zhōu)路(lù)未(wèi)遥(yáo)。

辛(xīn)勤(qín)四(sì)十(shí)里(lǐ)，跋(bá)涉(shè)兩(liǎng)三(sān)朝(zhāo)。

戢(jí)戢(jí)牛(niú)羊(yáng)下(xià)，閒(xián)閒(xián)鷗(ōu)鷺(lù)驕(jiāo)。

忍(rěn)將(jiāng)今(jīn)歲(suì)月(yuè)，容(róng)易(yì)客(kè)中(zhōng)銷(xiāo)。