題(tí)郡(jùn)齋(zhāi)壁(bì)

吏(lì)散(sǎn)兵(bīng)休(xiū)文(wén)案(àn)靜(jìng)，數(shù)竿(gān)脩(xiū)竹(zhú)隔(gé)疏(shū)簾(lián)。

嗟(jiē)予(yǔ)老(lǎo)矣(yǐ)欲(yù)歸(guī)去(qù)，肯(kěn)對(duì)江(jiāng)山(shān)歎(tàn)滯(zhì)淹(yān)。