聽(tīng)鳴(míng)禽(qín)

流(liú)滯(zhì)江(jiāng)邊(biān)鬢(bìn)已(yǐ)霜(shuāng)，又(yòu)聞(wén)春(chūn)鳥(niǎo)啅(zhuó)朝(cháo)陽(yáng)。

他(tā)時(shí)北(běi)去(qù)懷(huái)陳(chén)迹(jì)，寒(hán)竹(zhú)疏(shū)梅(méi)黄(huáng)土(tǔ)岡(gāng)。