⌘K

Command Palette

Search for a command to run...

流桂州

[唐]張叔卿

莫問遠，而今世路難。

不到處，即是。

译文

莫问苍梧之地多么遥远，
须知如今世路处处艰难。
只要战火烽烟未能波及，
便是人间安乐的小长安。

注解

  • 胡塵：战乱
  • 蒼梧：指桂州
  • 小長安：安乐之地
  • 流桂州：被流放桂州

解析

这首五绝以流放途中的豁达心境打动人心。前两句"莫问苍梧远"的劝慰与"而今世路难"的对比，将个人遭遇置于动荡时局中，凸显流放反而成为避乱之地的历史反讽。后两句"胡尘不到处，即是小长安"的转折，在无奈中展现随遇而安的智慧，将边远之地重新定义为安宁之所。全诗语言简净而意蕴深远，在二十字中完成从悲凉到超脱的情感升华，体现了唐人面对逆境时特有的豁达胸襟。

最后更新：