⌘K

Command Palette

Search for a command to run...

岐王宮侍兒落髮爲尼

[唐]張叔夜

染，步穩襯湘裙。

從今不入，剪盡。

译文

曾经身着六尺轻罗染成淡黄，金莲小步稳稳衬着湘裙。从今往后不再进入君王的梦境，已将巫山那朵象征情缘的云彻底剪断，落发为尼。

注解

  • 金蓮：旧时女子缠足后所穿的小鞋，形如莲瓣，称“金莲”。
  • 麴塵：一种淡黄色染料，由酒曲发酵后所得，此处指淡黄颜色。
  • 襄王夢：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦与巫山神女相会，后以“襄王梦”喻指男女情事或宫廷艳遇。
  • 六尺輕羅：指侍女所穿的轻薄丝罗衣料，六尺为长度单位。
  • 巫山一朵雲：化用“巫山云雨”典故，指代昔日侍奉岐王的宫中生活，亦暗喻情爱。

解析

此诗借宫人落发为尼之事，抒写盛极而衰、繁华转空的深沉感慨。前两句以“轻罗”“金莲”“湘裙”等意象细腻刻画侍儿昔日娇美之态，色彩与姿态并重；后两句陡然转折，“不入襄王梦”“剪尽巫山云”，以决绝之语斩断尘缘，既是对宫廷生活的告别，亦是对命运无常的无奈回应。全诗用典精当，语言婉丽而情感冷峻，在对比中凸显人生巨变，具有强烈的悲剧美感与历史反思意味。

最后更新：