上(shàng)海(hǎi)

夢(mèng)斷(duàn)三(sān)更(gēng)鶴(hè)，蘆(lú)邊(biān)繫(xì)短(duǎn)篷(péng)。

聽(tīng)潮(cháo)看(kàn)海(hǎi)月(yuè)，坐(zuò)石(shí)受(shòu)天(tiān)風(fēng)。

物(wù)至(zhì)秋(qiū)而(ér)化(huà)，年(nián)來(lái)我(wǒ)亦(yì)翁(wēng)。

長(cháng)歌(gē)相(xiāng)勞(láo)事(shì)，猶(yóu)喜(xǐ)此(cǐ)樽(zūn)同(tóng)。