秋(qiū)日(rì)偶(ǒu)書(shū)

官(guān)事(shì)何(hé)曾(céng)曉(xiǎo)，閒(xián)名(míng)苦(kǔ)要(yào)簽(qiān)。

大(dà)書(shū)公(gōng)吏(lì)恐(kǒng)，直(zhí)語(yǔ)衆(zhòng)人(rén)嫌(xián)。

俸(fèng)少(shǎo)貧(pín)如(rú)故(gù)，醫(yī)慵(yōng)病(bìng)却(què)添(tiān)。

秋(qiū)風(fēng)牆(qiáng)下(xià)菊(jú)，相(xiāng)對(duì)憶(yì)陶(táo)潛(qián)。