二(èr)月(yuè)五(wǔ)日(rì)再(zài)火(huǒ)吾(wú)廬(lú)復(fù)免(miǎn)

昨(zuó)日(rì)北(běi)風(fēng)如(rú)箭(jiàn)疾(jí)，城(chéng)南(nán)一(yì)燎(liáo)三(sān)百(bǎi)室(shì)。

城(chéng)西(xī)片(piàn)瓦(wǎ)不(bú)復(fù)存(cún)，今(jīn)日(rì)風(fēng)高(gāo)火(huǒ)仍(réng)急(jí)。

池(chí)魚(yú)已(yǐ)作(zuò)沸(fèi)鼎(dǐng)焦(jiāo)，槁(gǎo)木(mù)那(nà)容(róng)飛(fēi)鳥(niǎo)集(jí)。

糗(qiǔ)糧(liáng)不(bú)峙(zhì)恐(kǒng)民(mín)流(liú)，樓(lóu)櫓(lǔ)俱(jù)空(kōng)憂(yōu)盗(dào)入(rù)。

傳(chuán)聞(wén)此(cǐ)火(huǒ)頗(pō)異(yì)常(cháng)，宋(sòng)衞(wèi)陳(chén)鄭(zhèng)實(shí)同(tóng)日(rì)。

城(chéng)中(zhōng)有(yǒu)屋(wū)無(wú)二(èr)三(sān)，道(dào)路(lù)横(héng)尸(shī)十(shí)六(liù)七(qī)。

三(sān)州(zhōu)飛(fēi)報(bào)急(jí)上(shàng)聞(wén)，詔(zhào)書(shū)亟(jí)下(xià)隆(lóng)寛(kuān)恩(ēn)。

既(jì)令(lìng)折(zhé)劵(juàn)已(yǐ)逋(bū)責(zé)，復(fù)振(zhèn)倉(cāng)廩(lǐn)蘇(sū)窮(qióng)民(mín)。

東(dōng)南(nán)無(wú)事(shì)官(guān)失(shī)職(zhí)，火(huǒ)政(zhèng)不(bù)脩(xiū)户(hù)無(wú)耤(jí)。

坐(zuò)令(lìng)惡(è)少(shǎo)恣(zì)焚(fén)燒(shāo)，更(gèng)以(yǐ)深(shēn)憂(yōu)貽(yí)玉(yù)食(shí)。

小(xiǎo)人(rén)何(hé)幸(xìng)獨(dú)晏(yàn)然(rán)，飽(bǎo)食(shí)懷(huái)慚(cán)面(miàn)仍(réng)赤(chì)。