九(jiǔ)月(yuè)二(èr)十(shí)四(sì)日(rì)試(shì)吏(lì)省(shěng)舍(shè)雨(yǔ)中(zhōng)獨(dú)坐(zuò)終(zhōng)日(rì)是(shì)日(rì)誦(sòng)阮(ruǎn)嗣(sì)宗(zōng)秋(qiū)懷(huái)十(shí)七(qī)首(shǒu)因(yīn)效(xiào)其(qí)體(tǐ)

素(sù)秋(qiū)倏(shū)欲(yù)杪(miǎo)，鶉(chún)火(huǒ)亦(yì)已(yǐ)中(zhōng)。

霏(fēi)微(wēi)值(zhí)零(líng)雨(yǔ)，黯(àn)淡(dàn)悲(bēi)西(xī)風(fēng)。

出(chū)庭(tíng)落(luò)葉(yè)下(xià)，古(gǔ)木(mù)寒(hán)條(tiáo)空(kōng)。

何(hé)年(nián)琢(zhuó)翠(cuì)巘(yǎn)，洞(dòng)穴(xué)窺(kuī)玲(líng)瓏(lóng)。

歳(suì)久(jiǔ)人(rén)跡(jì)絕(jué)，亂(luàn)石(shí)擁(yōng)前(qián)峰(fēng)。

稚(zhì)松(sōng)絕(jué)可(kě)憐(lián)，崛(jué)强(qiáng)榛(zhēn)菅(jiān)叢(cóng)。

但(dàn)恐(kǒng)歲(suì)欲(yù)晏(yàn)，霜(shuāng)雪(xuě)日(rì)夜(yè)濃(nóng)。

物(wù)理(lǐ)有(yǒu)變(biàn)滅(miè)，人(rén)生(shēng)苦(kǔ)龍(lóng)鍾(zhōng)。

異(yì)哉(zāi)清(qīng)切(qiè)地(dì)，兹(zī)焉(yān)得(dé)從(cóng)容(róng)。

聊(liáo)爲(wéi)商(shāng)聲(shēng)謳(ōu)，獨(dú)和(hé)寒(hán)窗(chuāng)蟲(chóng)。