岱(dài)山(shān)巖(yán)訪(fǎng)陳(chén)世(shì)德(dé)光(guāng)同(tóng)年(nián)

一(yì)錢(qián)一(yí)劍(jiàn)出(chū)新(xīn)州(zhōu)，五(wǔ)柳(liǔ)憑(píng)誰(shuí)添(tiān)酒(jiǔ)籌(chóu)。

岱(dài)壑(hè)何(hé)嫌(xián)松(sōng)共(gòng)老(lǎo)，碧(bì)波(bō)偏(piān)向(xiàng)桂(guì)招(zhāo)遊(yóu)。

不(bù)爲(wéi)身(shēn)後(hòu)百(bǎi)年(nián)計(jì)，自(zì)是(shì)人(rén)間(jiàn)第(dì)一(yī)流(liú)。

我(wǒ)欲(yù)門(mén)前(qián)張(zhāng)雀(què)網(wǎng)，先(xiān)將(jiāng)車(jū)轍(zhé)到(dào)山(shān)頭(tóu)。