庐山书堂送祝秀才还乡

译文

我带着书本告别你，离开了高高的山峰，我们一同来到了楚国的岸边。我的归家思绪随着千里江水悠悠而去，离别的情感只能寄托在这一只蝉鸣上。

等我回到园林的时候，家里的酒应该刚好酿熟，庭院门户敞开时，正是月亮圆满的时刻。不要让时光蹉跎，沉迷于山野之间的闲逸，男儿应当珍惜时光，在当下实现自己的志向。