桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰櫂于清流愚虽不才敢继其作

译文

王家和谢家都是出身于高贵门第，拥有像江淹和鲍照那样的卓越才华。向东游历，又何须犹豫徘徊不前呢？

在吴地，我们可以欣赏到优美的弦歌，尽情享受这里的文化风情；而从魏国的宫廷中，我们则初次获得了官职和荣誉。

手持清酒一杯，品味那波光粼粼的美酒，心中满载着旧时的千首诗篇，它们如同珍宝般熠熠生辉。

让我们乘着健壮的船帆，轻摇船桨，尽情享受这快乐的时光吧。不要像当年的庾信那样，沉浸在无尽的悲哀之中。