菩萨蛮五首·其一

译文

在红楼分别的夜晚，我感到十分惆怅，香灯半卷着流苏帐。当我走出门时，只见残月挂在天边，美人含泪与我告别。

她手中的琵琶装饰着金翠羽，弦上弹出的声音仿佛黄莺在歌唱。她劝我早点回家，家中的绿窗旁，那个人儿如花般美丽。