荷叶杯二首·其一

译文

难得遇到如此绝色的佳人，她的美貌足以倾国倾城，但我们在花下相见的机会却是遥遥无期。她那一双愁苦的眉毛，就像远处的山峰一样蹙起，让人不忍再去多想。

她悠闲地掩上翠绿色的屏风，屏风上绣着金色的凤凰，但她的梦境已经残破。华丽的罗幕和画堂都显得空荡荡的，没有生气。仰望天空，那碧蓝的天际似乎没有道路通向她的消息，信件难以送达，这使得她更加惆怅，怀念起过去曾经居住过的房屋和窗户。