桐廬員外出勳德之門以儒素為業泊來儀於京闕久飛譽於縉紳今則膺鳳詔於朝端奏牛刀於江表會承旨尚書賦瓊章于丹地餞蘭櫂於清流愚雖不才敢繼其作

譯文

王家和謝家都是出身於高貴門第，擁有像江淹和鮑照那樣的卓越才華。向東遊歷，又何須猶豫徘徊不前呢？

在吳地，我們可以欣賞到優美的絃歌，盡情享受這裡的文化風情；而從魏國的宮廷中，我們則初次獲得了官職和榮譽。

手持清酒一杯，品味那波光粼粼的美酒，心中滿載著舊時的千首詩篇，它們如同珍寶般熠熠生輝。

讓我們乘著健壯的船帆，輕搖船槳，盡情享受這快樂的時光吧。不要像當年的庾信那樣，沉浸在無盡的悲哀之中。