鼎臣學士侍郎楚金舍人學士以再傷庭梅詩同垂寵和清絕感嘆情致俱深因成四十字陳謝

譯文

隨著人事的變遷，我們再次感受到了舊日的悲傷。

就像連在一起的蓮花，我們得到了美好的瓊玉和珍珠；又像合奏的壎和篪，我們的友情深厚而和諧。

雖然殘餘的枝條看起來並無可取之處，但那些凋零的花朵仍然得到了我們的珍視。

請問你像什麼呢？我想你就像那珍貴的杜秋詩一樣，讓人深深珍惜。