幸蜀西至劍門

譯文

劍門山高聳入雲，險峻無比；我避亂到蜀，今日得以回京。

只見那如翠色屏風的山峰，高有千仞，那如紅色屏障的石壁，全憑五位大力士開出路徑。

灌木叢生，好似纏繞旌旗，時隱時現；白雲有如飛仙，迎面拂拭著馬來。

治理國家應該順應時勢，施行仁德之政，各位大臣，你們平定叛亂，建功立業，是國家的棟樑之才。