蝶戀花·移得綠楊栽後院

譯文

移了一株小的綠柳將它栽種到後院。初春二月它的枝幹尚短，也舞動自己纖細的腰肢。不像那灞陵邊上的柳樹，因為人們折柳送別只剩殘絲亂絮，被人拋棄在東西岸邊。

楊柳初生的嫩葉因春寒而皺巴巴。不要唱《陽關曲》了，還沒唱它就因為別離而斷腸了。告訴春天休要細看它了，它的一根根枝條都展現出與戀人分別的哀怨。