望秦川

譯文

清晨，遙望遼闊的秦川大地，太陽剛剛從東面蒼涼的峰巒間隙中顯露出來。

天氣晴朗，遠處的山水明潔清淨，可清清楚楚地看見；長安城蜿蜒曲折，重重疊疊宏偉壯麗。

秋風吹起，家家戶戶的竹林颯颯作響，五陵松柏，微風吹動，松濤聲響，更給長安增添了幾分寒意。

我因為要歸隱，不由得產生嘆息，淒涼，艱難的條件讓我感到更加困苦重重。