秋興·其二

譯文

夔州的高城上又迎來了落日，每當晚上北斗星出現的時候，我就按照它的方向來尋找長安的所在。

聽到巫峽的猿啼，我真的流下淚來，我也希望乘著浮槎回到自己的故鄉，但這願望終究還是落空了。

我還記得我從前在中書省值夜的時候，晚上熬夜寫些明朝的封事，點燃書案上的香。可現在我早已不在那裡就職。

滯留此地，傍晚時分聽到城樓上吹起悲笳，心中升起一股隱然的悲痛。你看，山石上爬滿了藤蘿。

月亮剛剛升起來的時候，月光是照在藤蘿上的，而現在它已經照到河洲前面的蘆荻花上面去了。我一夜無眠，一直在懷念長安。