長相思·美人在時花滿堂

譯文

美人在時，有鮮花滿堂；美人去後，只剩下這寂寞的空床。床上捲起不睡的錦繡襲被，至今三年猶存曇香。香氣是經久不潤了，而人竟也有去無回。這黃葉飄落更增添了多少相思？露水都已沾溼了門外的青苔。