登柳州城樓寄漳汀封連四州

譯文

柳州城上的高樓，接連著曠野荒原，我們愁緒象茫茫的海天，無限寬廣。

狂風陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉，暴雨傾盆，斜打著爬滿薜荔的土牆。

嶺上樹木重重，遮住了遠望的視線，柳江彎彎曲曲，象百結九轉的愁腸。

咱五人同時遭貶，到百越紋身之地，而今依然音書不通，各自滯留一方。