謝長安孫舍人寄惠蜀牋並茶二首·其一

譯文

一卷精美的彩箋如同瓊瑰般珍貴，我高興地看到是你親手題寫並贈予我的。

這份禮物比那遠在浣花溪邊的人寄來的還要珍貴，更顯得珍貴是因為它來自你這位曾經參與起草重要文書的大人物。

彩箋上百張紙張層層疊疊，就像霞光初升時那層疊的雲彩；色彩斑斕，如同剛剛剪裁的錦繡。

你的詩章如同紅色的芍藥花般美麗，正與我相匹配。我深感榮幸，實在沒有用處可以回報你，所以不打算再回贈禮物了。