聽安萬善吹篳篥歌
唐·李颀
南山截竹為，此樂本自出。
流傳漢地，涼州胡人為我吹。
鄰聞者多嘆息，思鄉皆淚垂。
世人聽不賞，長飈風中自來往。
枯桑老柏寒颼遛，九雛鳴鳳亂啾啾。
龍吟虎嘯一時發，秋。
忽然作，白日暗。
變調如聞春，上林繁花照眼。
歲夜高堂列明燭，美酒一杯聲一曲。
譯文
從南山截段竹筒做成觱篥，這種樂器本來是出自龜茲。
流傳到漢地曲調變得新奇，涼州胡人安萬善為我奏吹。
座旁的聽者個個感慨嘆息，思鄉的遊客人人悲傷落淚。
世人只曉聽曲不懂得欣賞，樂人就像獨行於暴風之中。
又像風吹枯桑老柏沙沙響，還像九隻雛鳳鳴叫啾啾啼。
好似龍吟虎嘯同時都爆發，又如萬籟齊響秋天百泉匯。
忽然變作漁陽摻低沉悲壯，頓使白日轉昏暗烏雲翻飛。
再變如同楊柳枝熱鬧歡快，彷彿看到上林苑繁花似錦。
除夕夜高堂上明燭放光芒，喝杯美酒再欣賞一曲觱篥。
工具
更多探索
糾錯
如果發現錯誤，點擊“反饋”留言指正，我會儘快處理。