杜工部蜀中離席

譯文

人生在世，有什麼地方能夠不經歷離別？在戰亂年代，短暫的分離也讓人依依惜別。

遠處雪嶺那邊朝廷的使臣還稽留天外未歸，近處松州一帶也還駐紮著朝廷的軍隊。

座中的醉客們邀請我這清醒的人喝酒，江水上空明亮的晴雲夾雜著雨雲，風雨欲來。

成都裡面的美酒可以用來度過晚年，更何況有像卓文君這樣的美女當壚賣酒。