錦城曲
唐·温庭筠
蜀山攢黛留晴雪，簝筍蕨芽縈九折。
江風吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血。
杜鵑飛入巖下叢，夜叫思歸山月中。
巴水漾情情不盡，文君織得春機紅。
怨魄未歸芳草死，江頭學種相思子。
樹成寄與望鄉人，白帝荒城五千裡。
譯文
蜀地山峰蒼翠如同黛色聚集，晴天時白雪仍留山間，簝竹、筍和蕨菜的嫩芽纏繞著九折山路。
江風巧妙地吹拂著，如同剪裁出絢麗的霞光，花朵上每一枝都如同杜鵑泣血般紅豔。
杜鵑鳥飛入巖下的草叢中，夜晚在月光下山間鳴叫，思念著歸途。
巴水盪漾著無盡的情感，文君（指蜀地的女子）織出春日的紅絲織品。
即使杜鵑的怨魂還未歸來，芳草已凋零，但江畔的人們仍學習種植相思子。
等樹長成時，就寄給遠方的思鄉之人，因為白帝城外的荒城距離他們已有五千裡之遙。
工具
相关书籍
更多探索
糾錯
如果發現錯誤，點擊“反饋”留言指正，我會儘快處理。